© Photo by kit1578 on FreeImages

“The Great Romeo and Juliet Show”

Kies een taal en lees een fragment uit de befaamde dialoog voor

Spelregels

1. Je meldt je individueel of in koppels aan.
2. Je geeft aan in welke taal (of welk dialect) je wilt voorlezen.
3. In principe werken we met koppels van een native speaker en een taalliefhebber van een bepaalde taal.
4. Elke koppel speelt een kort fragment uit de dialoog tussen Romeo en Juliet.
5. Hieronder heb je het originele fragment met een vertaling in hedendaagse Engels.
6. Je zorgt voor de vertaling van dit fragment in de uitgekozen taal.
7. We lezen voor met publiek. Uit het hoofd leren en acteren kan natuurlijk ook.
8. Koppels komen om de beurt op het podium.
9. We volgen de aanwijzingen van de gelegenheidstaaldirigent Ferran Bach.
10. Generale repetitie op zaterdag 20 juni van 14:00 tot 16:00 in Stadscafé Benee.

Meer informatie via diptic@diptic.nl

English Romeo and Juliet Act II sc 2, selection with simplified translation

Met dank aan Pamela Maassen.